СТАТЬИ
Тебе 28, ты женат, ты отец. Но до сих пор, когда ты поёшь, ты выплёскиваешь боль миллионов тинейджеров. Как у тебя получается говорить об их проблемах, когда ты уже далеко не подросток?
Просто потому, что я прошёл через одиночество, через чувство покинутости, насилие и наркотики. У меня было отличное детство, пока мои родители не развелись; я хорошо учился, я чувствовал себя превосходно. Но когда моя мама ушла.. я внезапно потерял всё это. Мне было 11 и я начал принимать наркотики. Теперь в школе я спал на уроках, и моё здоровье стало ухудшаться. Я похудел настолько, что начал выглядеть как бедняк из подворотни. Я очень хорошо помню тот период моей жизни. У меня получилось преодолеть свои проблемы - вот почему теперь я рассказываю об этом в наших песнях. Я наделал кучу ошибок в своей жизни, я извлёк из этого урок и теперь, надеюсь, помогаю тинейджерам, которые слушают нашу музыку. Если это поможет им найти свою дорогу и осуществить свои мечты - это больше чем хорошо.
О чём ты мечтал, когда был тинейджером?
Мне до безумия нравились Depeche Mode, и я пел все их песни. Я всегда мечтал стать пятым членом этой команды. Я воображал, будто их самолёт приземлился около моей школы, и они забирали меня в свой тур (смеётся).
В отличие от многих рок альбомов, в песнях "Hybrid Theory" нет крепких словечек и выражений.
Да, это правда, мы не хотели таким образом выделяться. Мы, если честно, не хотели затемнять наши эмоции сквернословием. Мы хотели быть искренними и нешокирующими. Полагаю, это удивляет тех, кто не знает нас. После концерта люди, которых мы встречаем, всегда удивлены: мы неагрессивны и непугающи. Это не наш стиль, мы нормальные ребята, которые делают музыку - вот и всё. Думаю, важно показывать, что можно выражать себя без агрессии или насилия.
У тебя по всему телу огромное количество татуировок. Почему?
Сделать татуировку - это одна из самых мучительных вещей, которые можно себе представить, но в то же время это красиво и многое может сказать о вашей личности. Мои татуировки помогают окружающим понять кто я. Когда я делал первые татуировки, я не предполагал, что их будет так много, но я их сделал. Есть одна, которой я горжусь больше всего. Когда я женился в 1996, у меня и моей супруги не было достаточно денег, чтобы купить золотые кольца, и мы решили вытатуировать их на пальцах.
Я заметил, что во время тура у тебя больше всего багажа.
(Честер растерянно смотрит) Да, пожалуй, соглашусь, я жертва моды (смеётся). У меня дюжины пар обуви - по одной для каждого комплекта одежды! Моё нижнее бельё сочетается с моей одеждой, а носки с цветом обуви. Наверно, кажется, что я сумасшедший, но это действительно важно для меня.
Твоя жена ревнует тебя к тем хорошеньким девчёнкам, которые крутятся вокруг тебя после концертов?
Думаю, она беспокоится, и всё же это естественно, что жена, муж которой так много путешествует, волнуется по этому поводу. Но мы женаты уже почти 8 лет и наша связь очень важна. Саманта великолепна. Я не заслуживаю её.
Какая самая странная вещь, о которой тебя попросил поклонник LP?
Абсолютно чокнутый фанат попросил клочёк волос с моего лобка. Отвратительно...
У тебя есть любимый фильм?
Без сомнений, "Бойцовский клуб". Брэд Питт настоящий бог в этом фильме, невероятная передача панк-рок духа. Великолепный фильм, классно объединяющий американскую культуру.
Ты можешь сказать что-нибудь о себе, что может удивить фанатов?
Я прекрасный повар. Жена говорит, что это единственное, почему она всё ещё со мной! (смеётся) Я могу готовить обыкновенный стейк с солью и перцем, и это будет лучший стейк, который вы когда-либо вкушали. Секрет прост - надо готовить с любовью.
Какой альбом не без удивления мы можем найти в твоей коллекции?
Я не должен этого говорить, но у меня есть все альбомы Мадонны. (смеётся)
